ఆడపిల్లలున్న ఇల్లు लड़कियों वाला घर హిందీ మూలం – – సుభాష్ నీరవ్ తెలుగు అనువాదం – డా. కూచి వెంకట నరసింహారావు అద్దెకి ఉంటున్న ఇల్లు విడిచిపెట్టి గవర్నమెంటు క్వార్టరుకి వచ్చిన సంతోషం ఇంత తొందరగా రెక్కలు కట్టుకుని ఎగిరిపోతుందని మిసెస్ శర్మ ఎప్పుడూ అనుకోలేదు. వాళ్ళకి క్వార్టరు ఎలాట్ చేసిన ప్రభుత్వ కాలనీలో టైప్-టూ క్వార్టర్లలో రెండు అంతస్తులు బ్లాక్ చేసి ఉంచారు. ఈ క్వార్టర్లు క్లర్కు స్థాయికి చెందిన వారి కోసం […]
Continue Reading
నన్ను క్షమించు (`मुझे माफ़ कर देना’) హిందీ మూలం – సుభాష్ నీరవ్ తెలుగు అనువాదం – డా. కూచి వెంకట నరసింహారావు పోస్టులో వచ్చిన కొన్ని ఉత్తరాలు టేబిలు మీద పడివున్నాయి. నిర్మల ఒకసారి వాటిని అటూ-ఇటూ తిప్పి చూసింది. కాని వాటిని చదవాలని అనిపించలేదు. ఆ ఉత్తరాలన్నీ పాఠకుల నుంచి వచ్చినవేనని ఆమెకి తెలుసు. నిస్సందేహంగా ఇటీవలనే ఒక పత్రికలో ప్రచురితమైన తన స్వీయచరిత్రలోని ఒక అంశం గురించే అయివుం టాయి. ఎక్కువ […]
Continue Readingఆఖరి మజిలీ హిందీ మూలం- `आखिरी पड़ाव का दुःख’- సుభాష్ నీరవ్ తెలుగు అనువాదం – డా. కూచి వెంకట నరసింహారావు రాత్రి ఎన్ని గంటలయిందో తెలియదు. కళ్ళలోంచి నిద్ర ఎగిరిపోయింది. మనస్సు లోంచి శాంతి అదృశ్యమైపోయింది. కాసేపు పక్కమీద నుంచి లేచి కూర్చుంటున్నాను. కాసేపు పడుకుంటున్నాను. కాసేపు `వాహే గురు-వాహే గురు’ స్మరించుకుంటున్నాను. గురుమీత్, హరజీత్ నిన్న మాట్లాడుకున్న మాటలు నాకింకా చెవుల్లో ప్రతిధ్వనిస్తున్నా యి. నా […]
Continue Reading