చెప్పుకింద నొక్కిపెట్టి (హిందీ: जूते की नोक पर – డా. రమాకాంత శర్మ గారి కథ)

చెప్పుకింద నొక్కిపెట్టి जूते की नोक पर హిందీ మూలం – డా. రమాకాంత శర్మ తెలుగు అనువాదం – డా. కూచి వెంకట నరసింహారావు దినేష్ బాబు ఎప్పుడూ ఎవరినీ లెక్కచెయ్యలేదు. ఆయన అంటూ ఉండేవాడు- “నేను మానాన్ననే లెక్కచెయ్యనప్పుడు మిగిలినవాళ్ళని ఎందుకు చేస్తాను?” ప్రతివ్యక్తిని చెప్పుకింద నొక్కిపెట్టి ఉంచగలిగే బలం ఆయనకి ఆ దేవుడే బహుశా ఇచ్చివుండవచ్చునేమో. తిండికి, గుడ్డకి లోటులేని ఇంట్లో జన్మించాడు. వాళ్ళమ్మకి ఆయన ఎంతో గారాబు తనయుడు. ఆవిడ తన […]

Continue Reading
Posted On :

వాళ్ళు వచ్చేశారు (హిందీ: `“आखिर वे आ गए”’ డా. రమాకాంత శర్మ గారి కథ)

 వాళ్ళు వచ్చేశారు आखिर वे आ गए హిందీ మూలం – డా. రమాకాంత శర్మ తెలుగు అనువాదం – డా. కూచి వెంకట నరసింహారావు అన్నయ్య ఉత్తరం చూసి నిజానికి నేను సంతోషించాలి. ఎందుకంటే ఈ చిన్న టౌన్ లో నేను ఉద్యోగంలో చేరిన తరువాత అన్నయ్య సకుటుంబంగా మొదటిసారి నా యింటికి వస్తున్నాడు. ఈవారంలో ఎప్పుడైనా ఇక్కడికి చేరుకుంటామని రాశాడు. అంటే దాని అర్థం వాళ్ళు ఇవాళ లేదా రేపటిలోపల ఇక్కడికి వస్తున్నారని. అన్నయ్య […]

Continue Reading
Posted On :

ఇంకా చెప్పమ్మా (హిందీ అనువాద కథ- డా. రమాకాంత్ శర్మ)

ఇంకా చెప్పమ్మా (హిందీ అనువాద కథ) హిందీ మూలం – డా. రమాకాంత్ శర్మ తెలుగు అనువాదం – డా. కూచి వెంకట నరసింహారావు “రా బాబూ, లోపలికి రా” – రవీష్ అమ్మగారు నా నమస్కారానికి జవాబిస్తూఅన్నారు. నేను నా బూట్లు బయటనే విడిచి గదిలోకి వచ్చాను. ఒక స్టూలు లాక్కుని కూర్చుంటూ అడిగాను – “రవీష్ లేడా అండీ? ఎక్కడికైనా బయటికి వెళ్ళాడా?” “వాడిని పెరుగు తెమ్మని పంపించాను. ఇవాళ మజ్జిగపులుసు చేద్దామనుకుంటు న్నాను. […]

Continue Reading
Posted On :