Walking on the edge of a river-27
English Translation – Swathi Sreepada
Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi
Inner kindling
Nothing hides
But with a silence
Hundreds of days of peace
History of silence
Nothing we can have in stories we read
My silence of that time
A helplessness
It’s a line on my forehead
Written by myself
Friends!
To record
This latest silent history of revolution
Give me a pen of fire
For the writing of ocean water volume
Get ready a bottle of ink
For a deep silence
Unreachable to any language
The responsibility is not mine
Ask the inhumanity that kept you
Standing at the premises
Why do I become like this?
It is a question to be asked you
My silence has a language of mind
My pen has a reason for tears
My silence is not at all a lament of neglect
Not a scattered blabber
Not even stagnation or worklessness
This is an inner kindling unavoidable silence
Soundless silent burning meditation
*****
డా||సి.భవానీదేవి నివాసం హైదరాబాదు. ప్రముఖ సాహితీవేత్త, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం నుండి హిందీలో ఎం.ఎ., ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి తెలుగులో ఎం.ఎ, ఎల్.ఎల్.బి., పి.హెచ్.డి. పట్టాలు పొందారు. కవిత్వం, కథలు, సాహితీ విమర్శ, నాటకం, బాలసాహిత్యం, జీవితచరిత్ర, లలితగీతాలు మొదలైన అన్ని ప్రక్రియలలో రచనలు చేసారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ విశ్రాంత ఉప కార్యదర్శి. 12 కవితా సంపుటులు, వివిధ ప్రక్రియల్లో 46 గ్రంథాలు వెలువరించారు. వీరి పలు కవితలు, కథలు అనేక ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.