
కాశీలో శవాలు
మగధ్ మూలం : ఇంగ్లీష్ అనువాదం : శ్రీకాంత్ వర్మ
తెలుగు సేత:వారాల ఆనంద్
కాశీ చూసావా
అక్కడ శవాలు వస్తూ వుంటాయి పోతూ వుంటాయి
శవాలదేముంది
శవాలు వస్తాయి పోతాయి
అయితే ఈ శవం ఎవరిదని అడగనా
రోహితాస్వునిదా? కాదు కాదు
అన్నీ రోహితస్వునివి కావు
అతని శవాన్ని
దూరం నుంచే గుర్తించొచ్చు
దూరం నుంచి కాకపోయినా
దగ్గరి నుంచయినా గుర్తించొచ్చు
ఒకవేళ దగ్గరి నుంచీ గుర్తించకపోతే
అది రోహితస్వునిది కాదు మరి
ఒకవేళ అయితే కూడా పెద్ద తేడా ఏముంటుంది
మిత్రులారా మీరు కాశీని చూశారు
ఒకే దారివెంటా శవాలు
వస్తాయి పోతాయి
నువ్వు దారిచ్చి
ఎవరి శవమని అడిగావు అంతేకాదా
శవం ఎవరిదయితే మాత్రం ఏముంది
ఎవరిది కాకుంటే మాత్రం
పెద్ద తేడా ఏముంది
*****

వారాల ఆనంద్, కవి, రచయిత, అనువాదకుడు, సినీ విమర్శకుడు. డాక్యుమెంటరీ ఫిలిం మేకర్. నాలుగు దశాబ్దాలకు పైగా ఫిలిం సొసైటీ ఉద్యమంలో పని చేసారు. పలు అంతర్జాతీయ చలన చిత్రోత్సవలల్లో జ్యూరీగా వున్నారు. ఉమ్మడి రాష్ట్రంలో నంది అవార్డు కమిటీలలో కూడా సభ్యుడిగా వున్నారు.
రచనలు-
లయ (కవిత్వం), మానేరు తీరం (కవిత్వం), మానేరు గలగల (సాహిత్య విమర్శ), మనిషి లోపల (కవిత్వం), మెరుపు ( సాహిత్య కారుల ఇంటర్వూలు), అక్షరాల చెలిమె (కవిత్వం), ఆకుపచ్చ కవితలు (గుల్జార్ కవిత్వానువాదం), ముక్తకాలు(చిన్న కవితలు)
అర్థవంతమయిన ‘సినిమా’ల పై పుస్తకాలు- నవ్య చిత్ర వైతాళికులు,
బాలల చిత్రాలు, సినీ సుమాలు , 24 ఫ్రేమ్స్, బంగారు తెలంగాణాలో చలన చిత్రం,
తెలంగాణ సినిమా దశ దిశ, Signature of Love(poetry), Children’s Cinema, Documentary films made-
తెలంగాణా సాహితీ మూర్తులు: ముద్దసాని రాంరెడ్డి, యాది సదాశివ,
శివపార్వతులు, Long Battle with short messages,
A Ray of Hope, KAFISO a saga of film lovers.
