
Walking on the edge of a river-19
English Translation – Swathi Sreepada
Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi
19. A kitchen poem
To write a poem
Caught in the kitchen cabinet
Struggled and jumped
On the stove and committed suicide
When doing Puri
Crushed between two hands
To my inability to hold the pen
The things that hid the faces,
When cutting the vegetables
When making a string of flowers
In the strong odors of salt and spices
Vanished without even remaining in imagination
Wriggling with making Sambar
Locking up the creativity
Thinking the conclusion of the poem
In the mind of Kavitha as a poem in the mind of Kavitha
When taking out a tomato from the fridge
A beautiful word slithered
Fell in the curd and had been frozen
Always , day and night
Like this only
To write a full poem heartily
It always remains incomplete
*****

డా||సి.భవానీదేవి నివాసం హైదరాబాదు. ప్రముఖ సాహితీవేత్త, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం నుండి హిందీలో ఎం.ఎ., ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి తెలుగులో ఎం.ఎ, ఎల్.ఎల్.బి., పి.హెచ్.డి. పట్టాలు పొందారు. కవిత్వం, కథలు, సాహితీ విమర్శ, నాటకం, బాలసాహిత్యం, జీవితచరిత్ర, లలితగీతాలు మొదలైన అన్ని ప్రక్రియలలో రచనలు చేసారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ విశ్రాంత ఉప కార్యదర్శి. 12 కవితా సంపుటులు, వివిధ ప్రక్రియల్లో 46 గ్రంథాలు వెలువరించారు. వీరి పలు కవితలు, కథలు అనేక ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.
