Walking on the edge of a river-24
English Translation – Swathi Sreepada
Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi
24.Soaring high
He becomes so egoistic
But in fact, never realizes
The nature as a teacher
Man, without wings
Roving in the sky means
To teach a lesson that
Even to the dream that melts away
Also had a strength
In the path of sleepless nights
He is a targeted arrow of a flight
When watching the first form and feats of it
A feel of saluting the petite birds that blessed
man, with this strength of imagination comes
Turning the human body into a delicate feather
The credit of making a roving of the sky
When greeting the scientific technical
Symbols of greatness
And constructing underwater vessels to travel
Examining the search of progressive powers
With happiness within
An unknown commotion
With respect and pride fear and surprise also
Missing the path in this adventurous route
As if he forgets the human nature
Small and big, travelling and controlling
Destructive and proving
Varied types of metal birds filled with power
Missiles, submarines, satellites
Man, who had a rebirth in travelling space
A mind evaporated machine
Anywhere at anytime
Dreams should grow a man but
Never should flown him away
Is growing means flying?
Isn’t it stretching hands to fellow beings
Its sure one should when eyes are there but
Even in dreams in that new world
Man must live as man only.
*****
డా||సి.భవానీదేవి నివాసం హైదరాబాదు. ప్రముఖ సాహితీవేత్త, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం నుండి హిందీలో ఎం.ఎ., ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి తెలుగులో ఎం.ఎ, ఎల్.ఎల్.బి., పి.హెచ్.డి. పట్టాలు పొందారు. కవిత్వం, కథలు, సాహితీ విమర్శ, నాటకం, బాలసాహిత్యం, జీవితచరిత్ర, లలితగీతాలు మొదలైన అన్ని ప్రక్రియలలో రచనలు చేసారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ విశ్రాంత ఉప కార్యదర్శి. 12 కవితా సంపుటులు, వివిధ ప్రక్రియల్లో 46 గ్రంథాలు వెలువరించారు. వీరి పలు కవితలు, కథలు అనేక ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.