గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ కనిపిస్తూనే ఎంతగ బాధిస్తున్నావో తెలియదు నీకూ ప్రేమిస్తూనే ఎంతగ వేధిస్తున్నావో తెలియదు నీకూ శరీరమంతా నువ్వే నరనరాన చొరవగ చొరబడిపోయీ నివసిస్తూనే ఎంతగ ప్రవహిస్తున్నావో తెలియదు నీకూ రవంత అలికిడి విన్నా అది నువ్వేనేమో అని పొరబడితే Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ చూపు ఎంత అలిసిందో తోడు ఉన్న చుక్కల్ని అడుగు ఓర్పు ఎంత విసిగిందో గోడు విన్న చంద్రుణ్ణి అడుగు వేచి ఉన్న ఘడియలన్ని వెక్కిరించి వెళుతుంటె అహం ఎంత అలిగిందో కమ్ముకున్న మౌనాన్ని అడుగు ఎన్ని కోర్కెలెన్ని Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ చూపు ఎంత అలిసిందో తోడు ఉన్న చుక్కల్ని అడుగు ఓర్పు ఎంత విసిగిందో గోడు విన్న చంద్రుణ్ణి అడుగు వేచి ఉన్న ఘడియలన్ని వెక్కిరించి వెళుతుంటె అహం ఎంత అలిగిందో కమ్ముకున్న మౌనాన్ని అడుగు ఎన్ని కోర్కెలెన్ని Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ మౌనానికి మాటలనూ నేర్పిద్దాం కాస్త మనంచీకటికీ చిరుకాంతిని అరువిద్దాం కాస్త మనం కోకిలమ్మ పూలకొమ్మ కవులకెపుడు నేస్తాలుకాకి కథను కూడ రాసి చూపిద్దాం కాస్త మనం కులమతాలు పరపతులూ విభజించే జాడ్యాలునినదించే స్నేహగీతి వినిపిద్దాం కాస్త మనం Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ నేను కాదు నిను తలచీ తుళ్ళినదీ నా మనసు మేను కాదు నిను వెతికీ వెళ్ళినదీ నా మనసు చంద్రుడేమొ అలుక బూనె రాత్రి కూడ బరువాయే తనువు కాదు గుబులురేగీ ఒరిగినదీ నా మనసు కనులేమో Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ ఒక్కపాట పాడి తేలికవ్వగలద ఈ హృదయం లెక్కలేని విషాదాల మరువగలద ఈ హృదయం భరతమాత బిడ్డలంత తోబుట్టువులే! అందు రెక్కలేని పక్షులెన్నొ నిలువగలద ఈ హృదయం కడుపునిండి కునుకు ఉండి కుదురు లేదు! ఎందరో ఒక్కపూట కల్లాడె Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ మంచిచెడులు కలిసుండును మర్మమదే తెలుసుకో హంసలాగ మంచినొకటె ఎంచడమే తెలుసుకో అల్పునిదే ఆర్భాటం సజ్జనునిది చల్లని పలుకు కంచువలె కనకం మోగదు సత్యమదే తెలుసుకో గోవుపాలు కాస్తచాలు కడివెడేల ఖరముపాలు భక్తితొ తినెడి కూడు పట్టెడు చాలునదే Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ మట్టి కాదు దేశమంటె బుధ్ధి జీవులే కదా గట్టిమేలు సాధించును ఐకమత్యమే కదా కులం మతం రంగు రూపు చూసేందుకె తేడాలూ భరతమాత బిడ్డలంత తోబుట్టువులే కదా భాషలలో వేషాలలొ భేదమెంత ఉన్ననూ దేశ సంస్కృతి చాటును Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ నీకోసమె జన్మ అంత గడపలేద ఆడదీ నీతోడిదె లోకమంటు నడవలేద ఆడదీ నవ్వుపువ్వులు కురిపించగ నందనమే నీ ఇల్లు బాధలున్న బయటపడక వెలగలేద ఆడదీ ఇద్దరొక్కటైనక్షణం ధన్యతగా భావించి తనువు మనసు అణువణువూ నీకివ్వలేద Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ నులివెచ్చని మనప్రేమను ధ్యానంలో చూసుకోనీ చలి పెంచిన తలపులనొక కావ్యంగా రాసుకోనీ విరిచూపులు విసిరినపుడు ఎదలోపల సరిగమలు కంటి మెరుపు పూయించిన కుసుమాలను కోసుకోనీ నీ చూపులు నా తనువున తుమ్మెదలై చరించెను సిగ్గులన్ని పూవులుగా నీ Continue Reading
క’వన’ కోకిలలు – 8 : కొమ్మ చాటు కోకిల ఎమిలీ డికిన్ సన్ – నాగరాజు రామస్వామి ఏభై ఆరేళ్ల జీవిత కాలంలో 1800 లకు పైగా ఆణిముత్యాల లాంటి కవితలు రాసి, కేవలం ఏడింటిని మాత్రమే ప్రచురించుకున్న 19 Continue Reading
క’వన’ కోకిలలు -సారా టెస్ డేల్ -నాగరాజు రామస్వామి ప్రేమ కవితల అమెరికన్ అధునిక గేయ కవిత్రి : సారా టెస్ డేల్ ” Under the Leaf of many a Fable lies the Truth for Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ మనసునేలు మాధవుడిని తలవాలని ఉండదా ప్రాణమిచ్చు ప్రేమికుడిని కలవాలని ఉండదా మెరుపుతీగవంటు నన్ను మురిపెముగా పిలిచితే మురిసిపోతు చెంతచేరి నిలవాలని ఉండదా తమలపాకులంటు కళ్ళకద్దుకుంటే పాదములు ధన్యములై చేతులెత్తి కొలవాలని ఉండదా (నా)నవ్వుముఖము Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ నిన్నువిడిచి నిముషమైన నిలవడమే కష్టం నీవులేని కాలాన్నిక కదపడమే కష్టం కన్నుకన్ను కలిసినపుడు దేహమంత పులకరమే మనసులింత ముడిపడితే మసలడమే కష్టం మధువులొలుకు మాటలన్ని వినుటకైతె ఆనందమే పరితపించు పెదవులనిక ఓదార్చడమే కష్టం Continue Reading
క”వన” కోకిలలు : ఆండాళ్ / గోదాదేవ ( 9 వ శతాబ్దం ) -నాగరాజు రామస్వామి ” నన్ను నా ప్రభువు చెంతకు Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ నువ్వు నేనె ప్రేమంటే కథగ నిలిచి పోవాలి నిన్ను నన్ను చూసి ప్రేమ తనువు మరిచి పోవాలి మన్ను మిన్ను కానరాని లోకంలో మన ప్రణయం బాధలన్ని తమకు తామె భువిని విడిచి పోవాలి కళ్ళు Continue Reading
క”వన” కోకిలలు : ఎల్లా వీలర్ విల్ కాక్స్ -నాగరాజు రామస్వామి ( నవంబర్ 5,1850 – అక్టోబర్ 30,1919 ) నువ్వు నవ్వితే నీతో కలిసి నవ్వుతుంది లోకం, ఏడ్చావా, ఒంటరిగానే ఏడ్వాల్సి ఉంటుంది; పుడమికీ వుంది పుట్టెడు దుఃఖం. Continue Reading
క’వన’ కోకిలలు- అమ్రితా ప్రీతమ్ -నాగరాజు రామస్వామి ( ఆగస్టు 31 , 1919 – అక్టోబర్ 31 , 2005 ) Continue Reading
గజల్-అమ్మచేతి గోరుముద్ద –జ్యోతిర్మయి మళ్ల అమ్మచేతి గోరుముద్ద తింటుంటే ఎంత హాయి అమ్మచీర కుచ్చిళ్ళలొ దాగుంటే ఎంత హాయి అన్నలక్కలందరూ ఆడుకుంటు ఉంటారు అమ్మ ఒడిలొ కూచునీ చూస్తుంటే ఎంత హాయి జ్వరమొచ్చిన బాధంతా లేనె లేదు Continue Reading
అనుసృజన- లీవ్ మి అలోన్ హిందీ మూలం -సుధా అరోరా అనువాదం : ఆర్.శాంతసుందరి నాకప్పుడు పద్ధెనిమిదేళ్ళు కలల రెక్కల మీద తేలిపోతూ ఎప్పుడూ గాలిలో ఎగురుతూ ఉండేదాన్ని సీతాకోక చిలుకలుండే లోకంలో రంగు రంగుల పూల తోటల్లో అగరొత్తుల మెత్తటి సువాసన Continue Reading
క’వన’ కోకిలలు- విస్లావా సిమ్ బోర్ స్కా -నాగరాజు రామస్వామి విస్లావా సిమ్ బోర్ స్కా Wislawa Szymborska ( 1923 – 2012 ) Continue Reading
గజల్-ఎదురుచూసి -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ ఎదురుచూసి ఎదురుచూసి కనులకేమొ అలుపయ్యెను ఎదనుతాకి మదిని కలచి మరువలేని తలపయ్యెను సుఖమునెంచి కన్నెమనసు పంజరమున చిలకయ్యెను సఖుని కినుక తాళలేని చెలియకిదియె అలకయ్యెను సగమురేయి సిగమల్లెల పరిమళమే సెగలయ్యెను మరునితెలుపు వలపేదో తనువుచేరి వగలయ్యెను తలచినంత Continue Reading
క’వన’ కోకిలలు – 2 -నాగరాజు రామస్వామి సరోజినీ నాయుడు ( ఫిబ్రవరి 13, 1879 – మార్చ్ 2, 1949 ) “Life is a prism of My light, And Death Continue Reading
క “వన” కోకిలలు -నాగరాజు రామస్వామి Continue Reading
గజల్ -జ్యోతిర్మయి మళ్ళ ఆకాశమే ఒక కాగితం హరివిల్లు దించేసుకోనా నా మనసునే కుంచెగా ఒక బొమ్మ నే గీసుకోనా ఆ కొండ కోనల్లొ ఆగనా ఆవాగు నీరల్లె సాగనా నా కంటిలో ఆ సోయగం పదిలంగ నిధి చేసుకోనా ఆతీగ Continue Reading
