image_print

దైవాన్ని మించిన జ్ఞాని (కేట్ చోపిన్ ఆంగ్ల కథకు అనువాదం)

దైవాన్ని మించిన జ్ఞాని (కేట్ చోపిన్ ఆంగ్ల కథకు అనువాదం) -పి.జ్యోతి ప్రేమిస్తూనే విజ్ఞతతో మెలగడం, దైవానికి కూడా అరుదుగా లభించే వరం – లాటిన్ సామెత. “నువ్వు ఈ పని పట్ల కాస్త అయిష్టతనయినా చూపవచ్చుగా పౌలా” అద్దం ముందు నిలబడి, సాదాసీదాగానే ఉన్న అలంకరణకు చివరి మెరుగులు దిద్దుకుంటున్న కూతురితో లోగొంతుతో సణుగుతున్నట్లు అంది మిసెస్ వాన్ స్టాల్జ్ “దాని వల్ల ప్రయోజనం ఎంటమ్మా? ఇది నాకిష్టమైన పని కాదని ఒప్పుకుంటాను. కాని దాని […]

Continue Reading
Posted On :

ఈ తరం నడక-14- ఉలిపికట్టెలు – పి.జ్యోతి

ఈ తరం నడక – 14 ఉలిపికట్టెలు – పి.జ్యోతి -రూపరుక్మిణి  బంధాలు –  బలహీనతలు ఒకరు రాసే రచనలతో రెండోసారి ప్రేమలో పడ్డాను. ఈసారి కథలు అనే కన్నా మన చుట్టూ ఉండే మనుషుల జీవితాల అంతఃమధనం అని చెప్పొచ్చు. ఒకరికి మనసులో బాధగా అనిపించిన విషయం, ఇంకొకరికి తేలికగా అనిపించ వచ్చు. మరొకరికి చేదించలేని దుర్భలత అయి ఉండవచ్చు. వీటన్నింటికీ కారణం ఒకే సమస్య, కానీ వ్యక్తులు నిలబడిన స్థానాన్ని బట్టి పరిణామాలు మార్పు […]

Continue Reading
Posted On :

స్ట్రాంగ్ విమన్

స్ట్రాంగ్ విమన్ -పి.జ్యోతి టాంక్ బండ్ పై కొత్తగా పెట్టిన ఈ లాంప్ పోస్ట్ లంటే నాకు చాలా ఇష్టం. ఆధునికంగా కనిపించే అలంకారాల కన్నా ఇలా గడిచిపోయిన పాత రోజుల్లోకి తీసుకు వెళ్ళే ఆర్కిటెక్చర్ పై నాకు మమకారం ఎక్కువ. ఈ లాంప్ పొస్ట్ లతో కొత్త కళ వచ్చింది హుసేన్ సాగర్ కి. ఇలా తీరిగ్గా కూర్చుని సమయం గడిపే అవకాశం నాకు ఎప్పుడూ రాదు. ఇవాళ ఎందుకో చాలా దుఃఖంగా ఉంది. రాత్రంతా […]

Continue Reading
Posted On :

‘జోగిని’ పుస్తక సమీక్ష

‘జోగిని’ పుస్తక సమీక్ష   -పి.జ్యోతి ఒక స్త్రీ తన తండ్రి శారీరిక అవసరాను తీర్చవలసి రావడం, అదీ ధర్మబద్దంగా జరగడం అన్నది ఊహించుకుంటేనే భరించలేని బాధ కలుగుతుంది. తరతరాలుగా కొందరు స్త్రీలను ఊరమ్మడి ఆస్త్రిగా భావిస్తూ వావి వరుసలు లేకుండా వారితో తమ అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి మతాన్ని, దేవుడిని అడ్డం పెట్టుకుని పితృస్వామ్య వ్యవస్థ జరిపిన క్రూరత్వాన్ని గురించి తెలుసుకుంటే ఈ సమాజంలో మనమూ ఓ భాగమయి నందుకు రోత పుడుతుంది. “జోగిని” ల గురించి కొంత […]

Continue Reading
Posted On :