Walking on the edge of a river
English Translation – Swathi Sreepada
Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi
A lonely Taproot
Though we run endlessly
Along the time indicator
Many have their own at the end
Hovered agony at the lonely end
Grumbling and giving up
Behind the pretense of seriousness, In
the attack of the winds of nightmares
When the terror of death shivers …
In those days,
Around me are all my own
As if living for each other
Sharing the troubles as their own
But finally, what stayed back
Is the hunger of love.
Mother and father, sisters, elder
and younger brothers
Though lived separately
Mother-root alone held them together
strongly
When other child roots
Hug the main root crisscrossed
Mother-root alone provides
Food to the family tree
If the taproot shatters and blends in the
soil The distance between the child roots
Moves too far to join hands
Suffocating in the running life
With varied useless addicted tunes
They break the main causes of
existence
A single taproot
Can held together any number
Of child roots
If that vanishes
Everything becomes chaos!
*****
డా||సి.భవానీదేవి నివాసం హైదరాబాదు. ప్రముఖ సాహితీవేత్త, బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం నుండి హిందీలో ఎం.ఎ., ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి తెలుగులో ఎం.ఎ, ఎల్.ఎల్.బి., పి.హెచ్.డి. పట్టాలు పొందారు. కవిత్వం, కథలు, సాహితీ విమర్శ, నాటకం, బాలసాహిత్యం, జీవితచరిత్ర, లలితగీతాలు మొదలైన అన్ని ప్రక్రియలలో రచనలు చేసారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ విశ్రాంత ఉప కార్యదర్శి. 12 కవితా సంపుటులు, వివిధ ప్రక్రియల్లో 46 గ్రంథాలు వెలువరించారు. వీరి పలు కవితలు, కథలు అనేక ఇతర భాషల్లోకి అనువదించబడ్డాయి.