THE SCHOOL DAYS OF JESUS – J M COETZEE – P. Jyothi J.M. Coetzee is a writer who has used his books to explore the human ideology of life. He was awarded the Nobel prize in literature for the year 2003. He is the first author who won the Booker prize twice. He got his […]
Continue Reading
DEPENDENT FACE English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : “Dependent Swargam ” by Dr K.Geeta I keep looking at my face in the mirror every day No change- Will the dependent face change? Lethargy froze as if the heap of clothes for iron […]
Continue Reading
War -V.Vijaya Kumar War is the creation of deadly greed Cremation of humane breed A fair of warheads trade Opponents dug in deficit Bigwigs behind its benefit Commoners made scapegoats War is not simply… Bombshells, broken wings of drones Heaps of debris, fallen trees n’ cranes Sirens of warning bells […]
Continue Reading
In the midst of the no-moon nights English Translation: Pulikonda Subbachary Telugu Original : Jupaka Subhadra I am the miller (Mixer) which mixes cement and stone In my pouring tears My hamlets of untouchables Roaming in the city in hunt of food They stand in addas* with hungry eyes Looking […]
Continue Reading
Cineflections-31 Ankuram – Telugu, 1992 -Manjula Jonnalagadda First they came for the Socialists, and I did not speak out— Because I was not a Socialist. Then they came for the Trade Unionists, and I did not speak out— Because I was not a Trade Unionist. Then they came for the Jews, and I did not […]
Continue Reading
TREE’S ANGUISH -Kandepi Rani Prasad “ So Lucky you areTo collect the smilesOf milky cheeked tiny tots!Why do you look so anguished then ?”A tree asked it’s neighbour tree“I am in the schoolI thought and bloatedBloomed heavilyI wanted to becomeA carpet under the tiny feetBy dropping all my bloomsBut by the grace of the teachersI […]
Continue Reading
Flapping of the Wings -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Rekkala Savvadi” by Prasuna Ravindran As I tune up my heart With the silence of the night A Swan flapping its wings Is heard over the pond. Childhood Revisits the lips…Oh, this moment, how sweet it breathes! *** రెక్కల సవ్వడి రాత్రి నిశ్శబ్దంతో మనసుని శ్రుతి చేస్తున్న వేళ […]
Continue Reading
Walking on the edge of a river-1 English Translation – Swathi Sreepada Telugu original written by – Dr.C.Bhavani Devi 1.Daughter – A bridge No one gives birth to a daughter willingly They take life from an illusion Of giving birth to a son Daughters always remain as bridges Throughout the country From petite villages to […]
Continue Reading
My Mexico Adventures – Part 4 -Vijaya Manchem I still remember in my childhood, we had these huge open grounds near a local park, and every year during a festival, many banjara families would come and put up their tents, set their rides to earn some money and stay there for about two weeks and […]
Continue Reading
War a hearts ravage-15 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Fury or summit when two outraged sharp twin-horned beasts challenge each other angrily; some with arrogance blown heads, some others, mad of religion; when twin-headed serpents, twin-tongued crawling reptiles with their great hissings […]
Continue Reading
Telugu Women writers-12 -Nidadvolu Malathi Andhra Pradesh Sahitya Akademi The state government formed Sahitya Akademi [a literary organization] in 1957. One of the functions of Akademi was announcing awards annually to the best works in several categories. In 1976, the Akademi announced awards for works in various literary genres as usual but excluded fiction from […]
Continue Reading
Bhagiratha’s Bounty and Other poems-14 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 14.Conscience of Ocean For fishermen who trust sea for a living sea offers a base, sea becomes a grave. Those who care not lives dare tsunamis, defy authorities those who know not networking to shatter lives know well to spread […]
Continue Reading
Carnatic Compositions – The Essence and Embodiment –Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue Reading
Need of the hour -20 Best way towards HEALTHY LIVING… -J.P.Bharathi Revathi’s three-year-old Rohan is longing to have a coke every time he is thirsty. In the beginning Revathi was very glad that her little one has a liking for a particular taste. Slowly when she realized that in place of plain water, Rohan preferred […]
Continue ReadingTelugu Women writers-11 -Nidadvolu Malathi Female Scholars’ Perspective in the Academy Some of the contemporary women writers from the academy subscribed to the view that Sulochana Rani’s fiction was doing more harm than good to the society. C. Anandaramam, a noted writer and Telugu professor, commented in her study of fiction of the seventies and […]
Continue Reading
My Mexico Adventures – Part 2 -Vijaya Manchem “Have you gone mad? Why would anyone go to Mexico?” asked friends and family in absolute shock, “That too all by yourself with two young kids?” Well, I never anticipated any dangers that I might encounter. Yet, I did my research and felt that Yucatan would be […]
Continue ReadingDaughter – A bridge -Dr. C. Bhavani Devi Translation -swatee Sripada No one produces a daughter willingly They take life from an illusion Of producing a son Daughters are always the bridges Throughout the country From small villages to huge cities Between everyone in families Daughters are the bridges Who cares the streams within them? […]
Continue Reading
Cineflections-30 Atithi – (The Guest) 1965, Bengali -Manjula Jonnalagadda “I am no bird; and no net ensnares me: I am a free human being with an independent will.” ― Charlotte Brontë, Jane Eyre Atithi is a film made by Tapan Sinha based on the short story The Guest penned by Rabindranath Tagore. This film was […]
Continue Reading
Carnatic Compositions – The Essence and Embodiment -Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue ReadingYard duty English Traslation-V.Vijaya Kumar Telugu Original-Dr K.Geeta As if the locusts swarmed and perched When the winds blew off Children rush from all sides Dashing the lawns of school Only the thing is they’ve no tails Nope, had lengthy ones in fact That’s the reason why perhaps They hung upside down to iron bars […]
Continue Reading
“My Experiments with English” by Apparao Bathula -Venkata Ramana Satuluru “My Experiments with ‘English”, by Rao Bathula, an English enthusiast residing in Hyderabad, India, is an extraordinary effort and a brilliant concept of revolutionizing the writing in English. Its first time in the grand history of 5000 years of its existence, where Rao Bathula has successfully attempted to defy the very basic foundation on which English writing has been […]
Continue Reading
The Nose- Ring Was Lost Here Only -Jupaka Subhadra My elder sister’s nose-ring was lost here; Let us search where it was lost. Let us search how it was lost. How the Shastras and Puranas floated out as leaves drowning the toiling bonded labourers? In the placenta pots buried under the seven generations, why our […]
Continue Reading
America Through My Eyes Easy Coast of USA (Day-1) Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Kids are persisting to go somewhere during the holidays. Everyone suggested their own choices of places. Varu researched on Google and confirmed the Hawaiian Islands, with printed details on a piece of paper. For so many days, […]
Continue Reading
Tell-A-Story Has The Olympic Spirit of Indian Athletes Received its Due? -Suchithra Pillai It was a historical haul for India at Tokyo Olympics 2020 with seven medals – 1 gold, 2 silver and 4 bronze. Accolades have flooded the olympians from all over but the question to ponder is whether it arrived at the right […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-13 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 13. Goa Like an ant climbing on a snake’s back I boarded the train. As ant crawls, snake slithers stretching neck, with hissing hood. Kacheguda to Yashwantpur express traversing through Guntakal, Hubli, Dharwad, Londa, Madgaon train performs disco dance till […]
Continue ReadingNeed of the hour -19 Covid time convert into- Conquering time -J.P.Bharathi Covid-19 or corona has literally caged each one of us in our caves / homes. Someone rightly stated that 2020 is proved to be a rat year. We are venturing out only to fetch our groceries, and other basic necessities. We are running […]
Continue Reading
Evening Perfumes -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original:”Sayantrapu Suvasanalu” by Ismail She daubs Evening perfumes For my sake every eve. The scent of thin shadows Creeps under her chin and ears. The aroma of a Steady standing rain Over a Casuarina plantation On the sea-shore Flares in her tresses. A whiff of the caves The […]
Continue ReadingWar a hearts ravage-14 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Now then, confront collapsing social situations and disintegrating family culture. How then let us think what can be done? Religions deluding man, blind faith turning whole nations to head-nodding herd of cattle, the […]
Continue ReadingTelugu Women writers-10 -Nidadvolu Malathi The Academy The academy continued to be indifferent, despite the unprecedented interest the readers, the magazine editors, and publishers were showing in the fiction by women writers at this time. Women writers were conspicuous by their absence in the critical works produced by the academy in the sixties and early […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-12 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 12. Bay of Bengal As one ambles across water if it’s a well or ditch is unknown impact of cyclone tall column of water, residence looks like an island in ocean; mother and daughter at home like cow and calf […]
Continue Reading
Haunting Voices: Heard and Unheard K.Varalakshmi -Syamala Kallury Ravi: Hi Grandma, our previous story on the relationship between two individuals a husband and wife, and the difference in the perspectives how they look at their relationship, the bond, the insecurities, and the expression of these in everyday life still haunt me. Some of the aspects […]
Continue Reading
America Through My Eyes- California – North-5 (Crater Lake) Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Last day of Northern California Trip – Crater Lake Klamath Falls is a village with Falls only in its name but has no waterfalls in its surroundings. We planned a bit wrong so from here we had […]
Continue Reading
Cineflections-29 Kushboo – (Fragrance) 1975, Hindi -Manjula Jonnalagadda “एक छोड़ी हुई लड़कीको वापस लेले इससे बड़ा मान क्या मिलेगा उसे?” – बृन्दावन की माँ “मैं रस्ते में बैठी हुई हु? जब कहे छोड़ दिया जब चाहे लगाए, मेरी मर्ज़ी कुछ नहीं?” – कुसुम “A disowned woman is asked to come back, what is more respectful […]
Continue ReadingYELLOWSTONE -V.Vijaya Kumar Telugu Original-Dr K.Geeta You’re Seven Colored Raga Why were you known mere Yellowstone unknown! Where ever touched your body Surging flames from inner depths Bursting smokes and fumes Thrusting of boiling bubbles Where ever seen Ages of agony hidden inside Surging of seven shades of suffering passion Welled up in crystal clarity […]
Continue ReadingWar a hearts ravage-13 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Mothers! Weave our sorrow, our anger, our nobility into three stranded weave– confluence of a river; come change its course in our direction! At least then, quickened fires quaffed, will calm. Lay out […]
Continue ReadingNeed of the hour -18 FANTASY WORLD – CAN WE REALLY AFFORD! -J.P.Bharathi Children like to see cartoons, fairy tales, animated movies and gimmicks happening. They love and enjoy fiction, stories, miracles, magic shows and so on. So, we can largely conclude that they admire a dream world and expect the same in the real […]
Continue Reading
How Am I Different -Suchithra Pillai Who am I Some called me princess Took me in their arms And the world looked so phenomenal With caring cuddles and hugs I was pampered with love With all desires fulfilled The birth was magical As the time flew by There was something beyond intellect They told it […]
Continue Reading
The Run Within -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original:”Lopali Parugu” by Yakoob Did I forget something back home? Did I lock the door properly? Did I put off the geyser and put the milk bowl back in the frig? Oh, damn it! The three kittens might make a hell by the time I come home. […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment -Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue Reading
Red velvet mite -V.Vijaya Kumar Telugu Original- “Arudra” by Andesree Like a crimson spot on a sacred soil mound And a piety man praying to a holy ground Like a falling rainy drop from the heavenly skies And a fragment of radiant rainbow hues Breathed into exquisite life The bright red velvet mite Walks like […]
Continue Reading
My Mexico Adventures – Part 2 -Vijaya Manchem “Have you gone mad? Why would anyone go to Mexico?” asked friends and family in absolute shock, “That too all by yourself with two young kids?” Well, I never anticipated any dangers that I might encounter. Yet, I did my research and felt that Yucatan would be […]
Continue ReadingThe Nose- Ring Was Lost Here Only -Jupaka Subhadra My elder sister’s nose-ring was lost here; Let us search where it was lost. Let us search how it was lost. How the Shastras and Puranas floated out as leaves drowning the toiling bonded labourers? In the placenta pots buried under the seven generations, why our […]
Continue Reading
Pretty happy faces -Sahithi These pretty happy faces in the above picture are captured at “kandrakota” (East Godavari) on the way back home from kandrakota temple. Me and my mother saw these little kids playing. I wanted to capture one of them so I asked one of them permission to click his picture. Listening to […]
Continue Reading
Cineflections-28 Thampu – (The Tent) Malayalam, 1978 -Manjula Jonnalagadda “The circus comes as close to being the world in microcosm as anything I know; in a way, it puts all the rest of show business in the shade.” – E.B. White Thampu is a fllm made G. Aravindan. He also wrote the screenplay for this […]
Continue ReadingNeed of the hour -17 SCOLDING KIDS- HOW DOES IT FEEL -J.P.Bharathi Give a child to play a puzzle, a set of building blocks or messy clay. He is all set to arrange, create and innovate. This shows children are patient enough to take up any task. So, when a child has enough patience to […]
Continue Readinghttps://www.youtube.com/watch?v=_y-MPy5-_EY Carnatic Compositions – The Essence and Embodiment -Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the […]
Continue ReadingTelugu Women writers-9 -Nidadvolu Malathi Magazine Editors and Circulation Numbers During my interviews with women writers, several of them mentioned that the magazine editors encouraged them. The names included Narla Venkateswara Rao, Gora Sastry, Khasa Subba Rao, and Puranam Subrahmanya Sarma. Other weekly and monthly magazines like Sahiti, Swati, Yuva, Tharuna, and Jayasri also were […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-11 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 11.Downpour of Delight In conclave of clouds Sun went missing in market selling cows calves untraceable. Like crashing water tank turned all the ground into a lake, entire cotton beds when twisted cascading sky tumbled as branded bull. As eye […]
Continue ReadingWar a hearts ravage-12 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Sky touching flame trees, infrequent fiery festoons’ sudden opening, petal showering spatter of sparks, mien-shaking yawn of forest king, limb-stretching brutality, and burst of splitting sliding silence. Climbing forest creepers, wondering watch monkey […]
Continue Reading
Grand Canyon English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta To fill the eyes The visual that makes life fulfil Must run millions of years past To perceive the Grand Canyon in heart Thousands of dreams must be caught At every turn tilted from the sky Into the valley Of those vanished streams of […]
Continue Reading
Why? -Sowmya Pochiraju Roses are so pretty, but don’t have much smell Jasmines not as pretty but so fragrant I must tell No one has seen a nightingale dance but When it sings the air is filled with joy & care A peacock does not have such a sweet voice But when it dances the […]
Continue Reading
My Mexico Adventures – Part 1 -Vijaya Manchem “I think you three should escape this winter to a warmer place. You have just been back from India a few months ago, so it should be somewhere else” said the husband while looking into his laptop. I don’t really mind going back to India though, I […]
Continue Reading
America Through My Eyes- California – North-4 (Crescent City, Redwood Forest, Oregon) Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Northern California Tour Day – 4 Though It was very late at night, I woke up pleasantly that morning. The reason for that was on our journey that day we would cross California to […]
Continue Reading
After bidding Adieu -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Vidkolu Tarvatha” by Afsar She walks silently across the bridge… As if she has caressed a flower with her delicate hands; Or, has feathered a branch along her rosy cheeks… The bridge whelms in Spring Himself becoming a flower And a greenish sprig… After she crosses […]
Continue ReadingI call her Mama, My Dear -Suchithra Pillai Boundless love pouring throughout Miraculous power to heal all the pain The immense strength it has I have always wondered it with awe Hidden attraction, an inborn admiration The mystery lies beneath the relation The call comes across the miles With just a mere thought in our […]
Continue Reading
Haunting Voices: Heard and Unheard Values Realized (Telisina viluvalu) by Yaddanapudi Sulochana Rani -Syamala Kallury Ravi: Hi grandma, long time since we talked of stories. What happened, are you not going to the beach or your friends in the sea whose voices you have been listening have fallen silent? Grandma: I have not been going […]
Continue Reading
America Through My Eyes- California – North-3 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Fort Bragg – Leggett-Mayers Flat-Eureka Departing that day from Yukai, again via the coastal town of Fort Bragg, Redwood we traveled through the Myers Flat in the woods, watching plenty of things on the way, and finally reached Eureka, […]
Continue Reading
TRAILING BACK TO BRIDAL VEIL English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta I took Thou from distance a painting drawn through brush But when come near As if the sky shower the stars down sudden Thy drape of sprinkles turned into Cascading Waterfall Thou exquisite beauty bringeth bumps on the body! Rapt of […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment -Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue ReadingTelugu Women writers-8 -Nidadvolu Malathi Economic Status Economic status did not play a crucial role in women’s writing in the early fifties. In the past, supporting the family was not woman’s responsibility. Therefore, economics was not a part of the equation. The situation has changed, drastically after women entered the workforce. Ironically, the question became […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-10 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 10.Lake in Ravurukala Even when monsoon arrives, storms strike why doesn’t tank in my village brim over? In Medak district, Siddipet mandal is the lake in ravurukula, a far flung village. Even as streams overflow rivers swell fiercely gates lifted […]
Continue ReadingWar a hearts ravage-11 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Sand dunes become burial grounds, in paths of broken cacti standing as flag posts, people as refugees, cross borders. Despite reaching camps seeking shelter faces show sorrow’s spread. As cartridge-loaded guns hidden beneath […]
Continue Reading
A Psychological study of a depressed mind – BRINK – P. Jyothi BRINK is the English translation of ANCHU a Kannada novel written by S.L.Bhyrappa. R. Ranganath Prasad translates this novel from kannada. Brink was published in 2020 while the original novel “Anchu” was written in the year 1990. This is the story of two […]
Continue Reading
To tell a tale-17 (Chapter-3 Part-3) -Chandra Latha Situational irony the disparity of intention and result and the result of an action in contrary to the desired or expected is also profusely used in the novel. According to Lars Elleström, Situational irony is “a situation where the outcome is incongruous with what was expected, but it […]
Continue ReadingNeed of the hour -16 TREAT KIDS AS ELDERS, FRIENDS OR GROWN UPS -J.P.Bharathi We are all stuck in the worst ever situation of pandemic. This is the time we need to think wisely and try and see if we can change our mindsets towards everything in life. Adverse situations are learning times…. Ask any […]
Continue Reading
What does he do alone?… -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Okkadu em chestadu” by Nanda Kishore Suffering the turmoils within what does he do alone? Sitting on the sandy shore He would pen poems on the spurgy tides; going lyrical at the undulating waves and the swaying froth he would hum a tune striking […]
Continue Reading
Cineflections-27 Shantata! Court Chalu Aahe – (Silence! The Court Is In Session) – 1971, Marathi -Manjula Jonnalagadda “Women’s liberty”, “women’s independence” are words on everybody’s lips these days, but they stay on the lips and don’t go any further. Do you know why? I’ve found out that liberty can be obtained neither by theoretical arguments, […]
Continue Readinghttps://www.youtube.com/watch?v=MldfzdM5_bAhttps://www.youtube.com/watch?v=59imxXBRWG0https://www.youtube.com/watch?v=Av3doR0pRH0 Carnatic Compositions – The Essence and Embodiment -Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the […]
Continue ReadingNeed of the hour -15 Is a Calm child a cute child!!!…. -J.P.Bharathi Can we confidently say there is any creation on earth which does not want attention? Can we say in this nature, we can do away with at least few things without any second thought or hesitation? If the answer is “NO”, then how […]
Continue Reading
America Through My Eyes- California – North-2 Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar Fort Ross-Point Arena-Yukai Travel: Fort Ross is near the town of Jenner on the coast. Safari West is about forty to fifty miles from Santa Rosa. It’s a matter of an hour’s journey. We left at ten o’clock in […]
Continue Reading
Cineflections-26 Show – 2002, Telugu -Manjula Jonnalagadda “All the world’s a stage and all men and women are merely players” – William Shakespeare in As You Like It. Show is a film made by Neelakanta. The film won the National Award For The Best Telugu Film and the National Award For The Best Screenplay. It […]
Continue ReadingTelugu Women writers-7 -Nidadvolu Malathi Marital Status Regarding marriage, most of these writers have shown some kind of independent thinking. Each of them seemed to have taken a stand in their own way. Achanta Sarada Devi mentioned that she had ample opportunity to read books because of her marriage with Janakiram in 1944. Malati Chendur […]
Continue ReadingWar a hearts ravage-10 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Between earth and sky somewhere blazing rain of fire. Heat of words radiates in eyes redness of flames. Within, overflows, intense anxiety acidified intestines rage aflame, agitate the heart. Rising blood’s pressure pushes […]
Continue ReadingLOVE BEYOND BORDER English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta I loved him deeply I wove my dreams around him I built house at his yard Grew plants He never asked me Where had I been! I learned his language I mingled in his culture Bathukamma bathukamma uyyalo- Nee bidda peremi uyyalo- When […]
Continue ReadingTo tell a tale-16 (Chapter-3 Part-2) -Chandra Latha In the novel, Krishna Rao invokes Karl Marx, and legendary epics like Mahabharatham, Bhagavadgeetha, classic poetry like Kalahastheeswara Satakam many times. The narrative of Puppets is divided into thirty five chapters. Every chapter begins with a simple, exterior description that sets the required tone to its narrative. […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-9 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 9.Corporate Eye Whoever christened it ‘Ella Samudam’ exquisitely suits, it is a lake nurtured as a calf by our village with love. Calf tied to the stake somehow vanished for ever in the market of imperialism was interred in a […]
Continue Reading
VALUE OF A TREE English Translation: Deepti Manepalli Telugu original: P.S.M. Lakshmi I am Navina, just 8 years old. I live with my parents and younger brother in Kishan Guda, Hyderabad. I love my parents and brother. My brother and I always play well together. In front of my house is a huge mastwood tree […]
Continue Reading
Swachcha Bharat English Translation: Srinivas Banda Telugu original: Nadella Anuradha Swachcha Bharat slogan is reverberating emphatically in the entire country. Clearing up of the weeds and grass that grew in the school compound, along with cleaning of toilets and class rooms has been taken up on war footing, by all of us in the school. […]
Continue Reading
RAPE AND RACE -Adarsh Myneni The odour of a pungent spirit in atmosphere She was struggling to open her eyes Indistinct murmurs gave her even more fear Pain in every tissue , she wasn’t feeling nice. With ache in her stomach over and over Legs spread still and bones out of shape Blood on the […]
Continue Reading
https://www.youtube.com/watch?v=q–biS3qhRI&feature=youtu.be Tell-A-Story Has The Olympic Spirit of Indian Athletes Received its Due? -Suchithra Pillai It was a historical haul for India at Tokyo Olympics 2020 with seven medals – 1 gold, 2 silver and 4 bronze. Accolades have flooded the olympians from all over but the question to ponder is whether it arrived at the […]
Continue Reading
Market -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Bazaru” by Wahed This body is a garden of flowers And the wounds are just small and big posies The hum of the bees of political compassion around Is but the malodor from the abscess… scented apurpose When life itself becomes so dreadful Who cares for death but […]
Continue ReadingCarnatic Compositions – The Essence and Embodiment -Aparna Munukutla Gunupudi Our intent for this essay is to highlight the great features of the language, emotion and melody (rAgam) of a krithi (song/composition) and also to provide the song for your listening pleasure. Most of you may know these krithis, but when you discover the distinct […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-8 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 8.Bhagiratha’s Bount Below the bund you stand above the same I linger in between lies issue of lakes! From fusion separation possible in separation fusion too! Friends turning foes foes forging bonds not strange in history. Battle between Rama and […]
Continue Reading
Tell-A-Story Cryptocurrency Boom : How to Avoid Risks and Govt violations? Part-2 -Suchithra Pillai This is the second part of the two episode series on the cryptocurrency boom, which is predicted to be the future of economics. Rocketed in value with a massive spike in the recent past, it currently occupies a large space in […]
Continue ReadingTenses English Translation: Srinivas Banda Telugu original: “Gudem cheppina kathalu-9” by Anuradha Nadella) Roshini, Deepika, Sushma, Prameela, Jayasri and Soujanya frequently pass by me on the way to school and exchanging smiles with me. They are in tenth class. Every day, their school conducts extra classes for a couple of hours after school hours. Even […]
Continue Reading
The Suicide Index – Joan Wickersham – P. Jyothi Why do people commit Suicide? Why do they decide to end it all? Do we really understand the people around us. Are we really relating to one another? Believing that Suicide is not a wish to die but a cry for help, these questions come into […]
Continue ReadingUNVEILED WEAPONRY English Translation: V.Vijaya Kumar Telugu Original : Dr K.Geeta When the Sun Climbs up to ten Cooing of doves Like no schooling lazy kids Just woke up from sleeping Tucking round until then The world outside around Hung upon opened wings of windows Round the house Any date Any day Any week Every […]
Continue ReadingTo tell a tale-15 (Chapter-3 Part-1) -Chandra Latha A Cup of Brewed Coffee: Puppets G.V. Krishna Rao It’s boiled. It’s steeped. It’s made into steaming hot coffee brimming creamy soft lather to awaken one from the long night’s hard sleep, out of the illusion of dreams and the confusion of hangovers. It’s the perfect mixture […]
Continue ReadingNeed of the hour -14 Being good is human, it’s normal -J.P.Bharathi Many a times we search for human qualities in a man. In many instances we see someone is appreciated for being human. Yes sounds strange, isn’t it. Very annoyingly, man has moved so far away from his humane qualities that, he needs to […]
Continue Reading
A Sigh From the Heart of a Poet -English Translation: Nauduri Murthy -Telugu Original: “Kavi Mitrudi madi Urupu” by Srinivas Vasudev I have a song in my veins, Still Looking for a singer. I have a lyre, devoid of strings, Searching for a musician. Have a story of melancholy Yet to find a listener I’m […]
Continue Reading
Cineflections-25 Amma Ariyan (Report to Mother) -1986, Malayalam -Manjula Jonnalagadda “Consciousness is only possible through change; change is only possible through movement.” – Aldous Huxley Amma Ariyan is a film made John Abraham. This film is ranked 9th in the BFI’s Top 10 film list. It also won the National Award in the Special Jury […]
Continue Reading
America Through My Eyes- California – North Telugu Original : Dr K.Geeta English Translation: V.Vijaya Kumar FairField Santha Rosa Everytime when we planned a tour we used to choose a location and visit the surrounding places around it. This time I hit upon a rather different idea. How would it be if we plan to […]
Continue ReadingWar a hearts ravage-9 English Translation: P. Jayalakshmi & Bhargavi Rao Telugu Original : “Yuddham oka Gunde Kotha” by Seela Subhadra Devi Somewhere clap of thunderbolt. Vibrating earth shudders. Like wild sparrows dropping beaked grains metal birds, sky’s sole occupants, maneuver. Blood bathed brooks race down mountain passes. From valley’s edge roll bone ranges– spat, […]
Continue ReadingTelugu Women writers-6 -Nidadvolu Malathi AT HOME Before discussing the unprecedented success of women writers in Andhra Pradesh, let us review their education, familial and economic status in the fifties and sixties. Education In families even with moderate income, sending girls to public schools started in the late nineteenth century. By mid-twentieth century, young women […]
Continue Reading
Faces (Neccheli 2nd Anniversary Awards Best Poem) -Suchithra Pillai I saw a face today Just a normal face I don’t know who he was Neither did he knew me But still we smiled Strange but true It happens to every one of you Thousands of faces we see daily Few we ignore, fewer we notice […]
Continue Reading
The stranger blessing’s -Sahithi This old man here in the above picture is responsible for keeping the fire burn. His job is to add the sugar crane scrap to the fire and let the fire burn until the whole process of making jaggery. He is been working since many years under this jaggery making business […]
Continue ReadingBhagiratha’s Bounty and Other poems-7 English Translation: T.S. Chandra Mouli Telugu Original : Kandukuri Sreeramulu 7.No More Patience Below the bund you stand above the same I linger in between lies issue of lakes! From fusion separation possible in separation fusion too! Friends turning foes foes forging bonds not strange in history. Battle between Rama […]
Continue ReadingTelugu Women writers-5 -Nidadvolu Malathi 2.FAMILIAL STATUS and SOCIAL CONDITIONS In the preceding chapter, I attempted to trace some of the trends regarding women’s education in upper classes and their creative writing, which was mostly poetry. In this chapter, I shall examine the next stage in the evolution of women’s writing—-a spirited mix of tradition […]
Continue ReadingMahesh Babu English Translation: Srinivas Banda Telugu original: Nadella Anuradha That day the class is noisy. The reason for that is a newcomer. Any newcomer is welcomed by the other students with befriending invitations and queries! They also try to make the newcomer understand and accept their seniority. Mostly, this is similar to the practice […]
Continue Reading
Tell-A-Story Cryptocurrency Boom : What To Know and Why To Invest? Part-1 -Suchithra Pillai Cryptocurrency is the new buzz in town and 2021 is now termed as the ‘Year of Cryptocurrency’. Everyone around the world is jumping into the wagon to join the crypto trend. Garnering popularity, the craze has soared heights and economists predict […]
Continue Reading